5 września 2026 roku w Polsce i poza jej granicami po raz piętnasty odbyło się Narodowe Czytanie – ogólnopolska i międzynarodowa akcja wspólnego czytania najważniejszych dzieł polskiej literatury. Tegoroczna edycja została poświęcona „Dziadom” Adama Mickiewicza, a jej finał przypadł właśnie na pierwszą sobotę września.
Narodowe Czytanie jest inicjatywą, do której mogą przyłączać się szkoły, biblioteki, instytucje kultury, organizacje społeczne i osoby prywatne zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami. Od początku swojej historii akcja stała się szczególną przestrzenią spotkania wokół polskiego języka i literatury.
„Dziady” – literatura pamięci, tradycji i wspólnoty
Wybór dramatu Adama Mickiewicza na jubileuszową, piętnastą edycję Narodowego Czytania ma wyjątkowy wymiar. „Dziady” należą do najważniejszych dzieł polskiego romantyzmu, a ich tematyka łączy osobistą pamięć i świat tradycji z historią oraz doświadczeniem narodowym. Tegoroczna edycja obejmuje przede wszystkim II i III część dramatu.
W oficjalnym przesłaniu do uczestników Narodowego Czytania Para Prezydencka podkreślała, że „Dziady” są jednym z fundamentów polskiej kultury, a ich siła tkwi między innymi w połączeniu przeszłości z przyszłością oraz w znaczeniu tradycji dla kolejnych pokoleń.
Tegoroczna akcja nabrała również nowego wymiaru dzięki udostępnieniu „Dziadów” w formie audiobooka, przygotowanego specjalnie na Narodowe Czytanie.
Narodowe Czytanie – także głosem Polaków w Ukrainie
Dla środowisk polskich poza granicami kraju Narodowe Czytanie jest czymś więcej niż wydarzeniem literackim. To okazja do wspólnego przeżywania polskiej kultury, pielęgnowania języka i budowania więzi między osobami, które chcą zachować jego żywą obecność w codziennym życiu.
W tym roku szczególnie mocno wybrzmiał głos Polaków zrzeszonych w Związku Polaków Ukrainy. Organizacje i środowiska ZPU w różnych częściach Ukrainy przygotowały własne spotkania, podczas których wspólnie czytano dzieła Mickiewicza. Były to wydarzenia o różnym charakterze – od kameralnych spotkań i czytania w szkołach, po wydarzenia kulturalne angażujące dzieci, młodzież, nauczycieli, działaczy polonijnych i lokalne społeczności.
Wspólnym mianownikiem wszystkich tych spotkań było polskie słowo i ludzie, którzy chcą je zachować, przekazywać dalej i sprawiać, by było obecne także tutaj – w Ukrainie.
Tegoroczne Narodowe Czytanie odbyło się między innymi w:
Borysławiu, Borodziance, Bojarce, Chmielniku, Chmielnickim, Dnipro, Kijowie, Kociubińskim, Kropiwnickim, Niżynie, Odessie, Połtawie, Żytomierzu oraz w innych miejscowościach, gdzie działają środowiska Związku Polaków Ukrainy.
Każde z tych spotkań miało własny charakter, własnych czytelników i własną opowieść. Łączyło je jednak przekonanie, że literatura może być mostem – między Polską i Ukrainą, między pokoleniami, między doświadczeniem przeszłości a współczesnością.
W kolejnych materiałach zaprezentujemy relacje z poszczególnych miejscowości i organizacji ZPU, pokazując, jak „Dziady” zabrzmiały w różnych zakątkach Ukrainy – kto czytał, gdzie odbywały się spotkania, jakie fragmenty wybrano i co Narodowe Czytanie znaczy dla lokalnych polskich społeczności.
Bo tegoroczna akcja pokazała raz jeszcze, że polska literatura nie zna granic.
Może zabrzmieć w sali szkolnej, bibliotece, domu kultury czy podczas spotkania organizacji polskiej. Może być czytana przez dziecko, młodzież, nauczyciela, seniora czy wielopokoleniową grupę.
A kiedy w różnych miastach Ukrainy tego samego dnia padają słowa Mickiewicza, powstaje coś więcej niż zbiór lokalnych wydarzeń.
Powstaje wspólnota głosów.
I właśnie tę wspólnotę chcemy pokazać w naszej serii relacji z Narodowego Czytania 2026 w organizacjach Związku Polaków Ukrainy.
Czytaliśmy „Dziady”. Czytaliśmy razem. Czytaliśmy po polsku w Ukrainie.
Narodowe Czytanie w Borysławiu
„Dziady” Adama Mickiewicza to jedno z najważniejszych dzieł polskiego romantyzmu, stanowiące kanon narodowej literatury. Jest to cykl dramatów o luźnej strukturze, które autor pisał i wydawał na przestrzeni lat 1823–1860. Głównym elementem spajającym całość jest przedchrześcijański, ludowy obrzęd dziadów – rytuał wywoływania duchów zmarłych w celu ulepszenia ich losu w zaświatach.
Info: S.O. Regionalne towarzystwo kultury polskiej Borysławia
Narodowe Czytanie w Borodziance
W Związku Polaków rejonu borodziańskiego odbyło się Narodowe Czytanie 2026, poświęcone w tym roku „Dziadom” Adama Mickiewicza.
We wspólnym czytaniu udział wzięli członkowie naszej organizacji, uczniowie Szkoły sobotniej oraz wszyscy chętni, którzy pragnęli dołączyć do tej wyjątkowej inicjatywy.
Dla nas, Polaków mieszkających na Ukrainie, takie spotkania mają dziś szczególne znaczenie. Wspólne czytanie polskiej literatury pozwala nam pielęgnować język ojczysty, kulturę i tradycje oraz zachowywać więź z naszym polskim dziedzictwem.
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność i wspólnie spędzony czas.
We wspólnym czytaniu udział wzięli członkowie naszej organizacji, uczniowie Szkoły sobotniej oraz wszyscy chętni, którzy pragnęli dołączyć do tej wyjątkowej inicjatywy.
Dla nas, Polaków mieszkających na Ukrainie, takie spotkania mają dziś szczególne znaczenie. Wspólne czytanie polskiej literatury pozwala nam pielęgnować język ojczysty, kulturę i tradycje oraz zachowywać więź z naszym polskim dziedzictwem.
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność i wspólnie spędzony czas.
Info: Związek Polaków rejonu borodziańskiego
Narodowe Czytanie w Bojarce
5 września – Narodowe Czytanie
5 września włączyliśmy się w ogólnopolską akcję Narodowego Czytania.
Tego dnia spotkaliśmy się wspólnie, by poprzez literaturę pielęgnować język polski, kulturę i więź z polską tradycją.
To było spotkanie, które połączyło nas niezależnie od miejsca, w którym byliśmy.
Dziękujemy wszystkim za obecność i wspólnie spędzony czas!
Info: Polska Wspólnota Kulturalno-Oświatowa „Koralik”
Narodowe Czytanie w Chmielniku
Narodowe Czytanie 2026 w naszej Organizacji
5 września w naszej Organizacji odbyło się spotkanie w ramach akcji Narodowe Czytanie 2026. Tegoroczną lekturą były „Dziady” Adama Mickiewicza.
Na spotkanie przybyli członkowie naszej Organizacji wraz z dziećmi oraz osoby zainteresowane wspólnym czytaniem i literaturą.
Spotkanie rozpoczęliśmy od krótkiego przedstawienia sylwetki Adama Mickiewicza, jego twórczości oraz znaczenia „Dziadów” w literaturze polskiej. Opowiedzieliśmy również o tradycji Narodowego Czytania i idei wspólnego poznawania klasyki literatury.
Następnie przyszedł czas na wspólne czytanie. Każdy, kto chciał, mógł przeczytać wybrany fragment „Dziadów”. Dzięki temu spotkanie miało charakter otwarty i każdy uczestnik mógł aktywnie włączyć się w wydarzenie.
Była to okazja do wspólnego spędzenia czasu, rozmowy o literaturze oraz kontaktu z twórczością jednego z najwybitniejszych polskich poetów.
Na zakończenie dzieci uczestniczące w spotkaniu otrzymały pamiątkowe dyplomy.
Dziękujemy wszystkim, którzy tego dnia byli z nami, czytali, słuchali i współtworzyli nasze spotkanie.
Wspólne czytanie to piękna okazja do spotkania, rozmowy i poznawania literatury.
Projekt „Utrzymanie struktury – Chmielnicki Miejski Związek Polaków im.W.Reymonta” współfinansowano w ramach sprawowania opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą w 2026 roku, w ramach zadania „Wielka Polska Rodzina. Utrzymanie środowisk polskich na Ukrainie – cz. II” 2026 rok realizowanie przez Fundacja Wolność i Demokracja
5 września w naszej Organizacji odbyło się spotkanie w ramach akcji Narodowe Czytanie 2026. Tegoroczną lekturą były „Dziady” Adama Mickiewicza.
Na spotkanie przybyli członkowie naszej Organizacji wraz z dziećmi oraz osoby zainteresowane wspólnym czytaniem i literaturą.
Spotkanie rozpoczęliśmy od krótkiego przedstawienia sylwetki Adama Mickiewicza, jego twórczości oraz znaczenia „Dziadów” w literaturze polskiej. Opowiedzieliśmy również o tradycji Narodowego Czytania i idei wspólnego poznawania klasyki literatury.
Następnie przyszedł czas na wspólne czytanie. Każdy, kto chciał, mógł przeczytać wybrany fragment „Dziadów”. Dzięki temu spotkanie miało charakter otwarty i każdy uczestnik mógł aktywnie włączyć się w wydarzenie.
Była to okazja do wspólnego spędzenia czasu, rozmowy o literaturze oraz kontaktu z twórczością jednego z najwybitniejszych polskich poetów.
Na zakończenie dzieci uczestniczące w spotkaniu otrzymały pamiątkowe dyplomy.
Dziękujemy wszystkim, którzy tego dnia byli z nami, czytali, słuchali i współtworzyli nasze spotkanie.
Wspólne czytanie to piękna okazja do spotkania, rozmowy i poznawania literatury.
Projekt „Utrzymanie struktury – Chmielnicki Miejski Związek Polaków im.W.Reymonta” współfinansowano w ramach sprawowania opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą w 2026 roku, w ramach zadania „Wielka Polska Rodzina. Utrzymanie środowisk polskich na Ukrainie – cz. II” 2026 rok realizowanie przez Fundacja Wolność i Demokracja
Info: Chmielnicki Miejski Związek Polaków im. Wł. Reymonta
Narodowe Czytanie w Chmielnickim
Trzy ważne wydarzenia w KOC im. Juliusza Słowackiego wspólnoty polskiej m. Chmielnickiego .
Dziś w naszym Centrum odbyły się aż trzy wyjątkowe uroczystości , które połączyły edukację , Polska literaturę , historię i wspólnotę :
Rozpoczęcie roku szkolnego- z radością rozpoczęliśmy kolejny rok nauki w szkole sobotnio- niedzielnej działającej przy naszym Centrum . Życzymy wszystkim uczniom wielu sukcesów, wytrwałości oraz pięknych chwil podczas wspólnej nauki języka i kultury polskiej !
Narodowe Czytanie „Dziadów” Adama Mickiewicza.
Uczniowie naszej szkoły oraz ich rodzice wspólnie czytali fragmenty jednego z najważniejszych dzieł polskiej literatury. Była to wyjątkowa okazja , aby razem odkrywać piękno polskiego słowa i przekazywać kolejnym pokoleniom miłość do polskiej kultury.
Żywa lekcja historii -„Bohaterowie polscy na Kresach”.
Podczas spotkania przypomnieliśmy sylwetki wybitnych Polaków związanych z Kresami oraz ich wkład w historię i kulturę Polski.
Szczególne miejsce pod czas lekcji zajęła również postać patrona naszego Centrum – Juliusza Słowackiego . Przypomnieliśmy jego życie , twórczość i znaczenie dla polskiej literatury. 4 września minęła 217 rocznica od urodzenia tego wybitnego poetę , dla tego była to piękna okazja , aby uczcić go pamięć i przypomnieć jego dorobek młodemu pokoleniu . Lekcja miała również formę aktywnej nauki – uczestnicy sprawdzali swoją wiedzę biorąc udział w quizach historycznych . Było przy tym dużo emocji , dobrej zabawy i zdrowej rywalizacji!
To już druga z kolei lekcja z 4 zaplanowanych zgodnie z zadaniem „Bohaterowie polscy na Kresach – żywa lekcja historii”
Dzisiejszy dzień pokazał , że szkoła , literatura , historia i polska kultura mogą wspólnie łączyć pokolenia . Szczególnie cieszy nas obecność i aktywny udział rodziców, którzy razem ze swoimi dziećmi tworzą wspólnotę naszej szkoły i Centrum .
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczniom , rodzicom, nauczycielom i uczestnikom za obecność, zaangażowanie i wspólne spędzony czas!
Pamięć o historii, miłość do literatury i troska o polskie dziedzictwo – przekazujemy je kolejnym pokoleniom !
Projekt pn „Bohaterowie polscy na Kresach – żywa lekcja historii”
„Dofinansowano z dotacji kancelarii Senatu w ramach konkursu: SENAT-POLONIA 2026” za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego.
Zadanie jest realizowane w okresie 01.03.2026-31.12.2026 r
Dziś w naszym Centrum odbyły się aż trzy wyjątkowe uroczystości , które połączyły edukację , Polska literaturę , historię i wspólnotę :
Rozpoczęcie roku szkolnego- z radością rozpoczęliśmy kolejny rok nauki w szkole sobotnio- niedzielnej działającej przy naszym Centrum . Życzymy wszystkim uczniom wielu sukcesów, wytrwałości oraz pięknych chwil podczas wspólnej nauki języka i kultury polskiej !
Narodowe Czytanie „Dziadów” Adama Mickiewicza.
Uczniowie naszej szkoły oraz ich rodzice wspólnie czytali fragmenty jednego z najważniejszych dzieł polskiej literatury. Była to wyjątkowa okazja , aby razem odkrywać piękno polskiego słowa i przekazywać kolejnym pokoleniom miłość do polskiej kultury.
Żywa lekcja historii -„Bohaterowie polscy na Kresach”.
Podczas spotkania przypomnieliśmy sylwetki wybitnych Polaków związanych z Kresami oraz ich wkład w historię i kulturę Polski.
Szczególne miejsce pod czas lekcji zajęła również postać patrona naszego Centrum – Juliusza Słowackiego . Przypomnieliśmy jego życie , twórczość i znaczenie dla polskiej literatury. 4 września minęła 217 rocznica od urodzenia tego wybitnego poetę , dla tego była to piękna okazja , aby uczcić go pamięć i przypomnieć jego dorobek młodemu pokoleniu . Lekcja miała również formę aktywnej nauki – uczestnicy sprawdzali swoją wiedzę biorąc udział w quizach historycznych . Było przy tym dużo emocji , dobrej zabawy i zdrowej rywalizacji!
To już druga z kolei lekcja z 4 zaplanowanych zgodnie z zadaniem „Bohaterowie polscy na Kresach – żywa lekcja historii”
Dzisiejszy dzień pokazał , że szkoła , literatura , historia i polska kultura mogą wspólnie łączyć pokolenia . Szczególnie cieszy nas obecność i aktywny udział rodziców, którzy razem ze swoimi dziećmi tworzą wspólnotę naszej szkoły i Centrum .
Serdecznie dziękujemy wszystkim uczniom , rodzicom, nauczycielom i uczestnikom za obecność, zaangażowanie i wspólne spędzony czas!
Pamięć o historii, miłość do literatury i troska o polskie dziedzictwo – przekazujemy je kolejnym pokoleniom !
Projekt pn „Bohaterowie polscy na Kresach – żywa lekcja historii”
„Dofinansowano z dotacji kancelarii Senatu w ramach konkursu: SENAT-POLONIA 2026” za pośrednictwem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego.
Zadanie jest realizowane w okresie 01.03.2026-31.12.2026 r
Info: KOC im. J. Słowackiego m Chmielnicki
Narodowe Czytanie w Dnipro
Narodowe Czytanie — razem z Polską, razem mimo wszystko.
Dziś w Dnieprze po raz kolejny dołączyliśmy do wielkiej polskiej tradycji — Narodowego Czytania.
Już od piętnastu lat bierzemy udział w tej inicjatywie i organizujemy Narodowe Czytanie w Dnieprze. Co roku wspólnie czytamy polską literaturę, jednocząc się poprzez słowo, historię i kulturę.
Dla nas nie jest to już tylko coroczne wydarzenie, ale tradycja, która stała się nieodłączną częścią naszego życia kulturalnego.
W tym roku czytaliśmy „Dziady” Adama Mickiewicza.
Nasze spotkanie odbyło się w Dniepropetrowskiej Obwodowej Bibliotece Naukowej im. Pierwszych Nauczycieli Słowian — Cyryla i Metodego, w Dziale Dokumentów w Językach Obcych.
I chyba właśnie dziś słowa Mickiewicza brzmiały dla nas szczególnie mocno.
Czytamy w Dnieprze — mieście, które nadal żyje w warunkach wojny. Czytamy, gdy obok rozlegają się syreny. Czytamy, gdy zwyczajne rzeczy nabierają zupełnie innego znaczenia.
Tegoroczne czytanie miało formę hybrydową — stacjonarną i online. Ci, którzy nie mogli być z nami osobiście, dołączyli poprzez nagrania swoich wystąpień. I to po raz kolejny pokazało, że odległość nie przeszkadza nam być razem.
A dyplomy uczestnikom wręczaliśmy przy dźwiękach syren alarmu powietrznego.
Przy dźwięku syren — rozbrzmiewały słowa Mickiewicza.
Przy dźwięku syren — byliśmy razem z narodem polskim.
Jesteśmy niezłomni.
Nie przestajemy czytać. Nie przestajemy mówić po polsku. Nie przestajemy tworzyć przestrzeni, w której polska kultura brzmi żywym głosem.
Bo kultura jest również naszą siłą.
Dziękujemy wszystkim, którzy dziś czytali i słuchali, nagrywali swoje wystąpienia, pomagali w organizacji wydarzenia i po prostu byli z nami.
#NarodoweCzytanie #Dziady #AdamMickiewicz #Dnipro #PolskaKultura #RazemZPolską #Niezłomni
Dziś w Dnieprze po raz kolejny dołączyliśmy do wielkiej polskiej tradycji — Narodowego Czytania.
Już od piętnastu lat bierzemy udział w tej inicjatywie i organizujemy Narodowe Czytanie w Dnieprze. Co roku wspólnie czytamy polską literaturę, jednocząc się poprzez słowo, historię i kulturę.
Dla nas nie jest to już tylko coroczne wydarzenie, ale tradycja, która stała się nieodłączną częścią naszego życia kulturalnego.
W tym roku czytaliśmy „Dziady” Adama Mickiewicza.
Nasze spotkanie odbyło się w Dniepropetrowskiej Obwodowej Bibliotece Naukowej im. Pierwszych Nauczycieli Słowian — Cyryla i Metodego, w Dziale Dokumentów w Językach Obcych.
I chyba właśnie dziś słowa Mickiewicza brzmiały dla nas szczególnie mocno.
Czytamy w Dnieprze — mieście, które nadal żyje w warunkach wojny. Czytamy, gdy obok rozlegają się syreny. Czytamy, gdy zwyczajne rzeczy nabierają zupełnie innego znaczenia.
Tegoroczne czytanie miało formę hybrydową — stacjonarną i online. Ci, którzy nie mogli być z nami osobiście, dołączyli poprzez nagrania swoich wystąpień. I to po raz kolejny pokazało, że odległość nie przeszkadza nam być razem.
A dyplomy uczestnikom wręczaliśmy przy dźwiękach syren alarmu powietrznego.
Przy dźwięku syren — rozbrzmiewały słowa Mickiewicza.
Przy dźwięku syren — byliśmy razem z narodem polskim.
Jesteśmy niezłomni.
Nie przestajemy czytać. Nie przestajemy mówić po polsku. Nie przestajemy tworzyć przestrzeni, w której polska kultura brzmi żywym głosem.
Bo kultura jest również naszą siłą.
Dziękujemy wszystkim, którzy dziś czytali i słuchali, nagrywali swoje wystąpienia, pomagali w organizacji wydarzenia i po prostu byli z nami.
#NarodoweCzytanie #Dziady #AdamMickiewicz #Dnipro #PolskaKultura #RazemZPolską #Niezłomni
Info: Центр Польської Культури ім. Кароля Войтили
Narodowe Czytanie w Kijowie
NOWY ROK SZKOLNY ZACZĘLIŚMY OD SŁOWA, SPOTKANIA I WIELKIEJ RADOŚCI!
5 września Polska Sobotnia Szkoła w Kijowie rozpoczęła kolejny rok szkolny. Było dokładnie tak, jak powinien wyglądać pierwszy dzień po wakacjach ciepło, serdecznie, rodzinnie i z ogromną radością ze spotkania.
Znów pojawiły się znajome twarze, ale też nowe. Szczególnie serdecznie powitaliśmy naszych nowych uczniów, którzy po raz pierwszy przekroczyli próg naszej szkoły. Życzymy Wam, abyście szybko poczuli, że jesteście częścią naszej wspólnoty miejsca, w którym można się uczyć, rozwijać, poznawać przyjaciół i odkrywać piękno języka oraz polskiej kultury.
Podczas inauguracji nie zabrakło również ważnych i bardzo wzruszających chwil. Uhonorowaliśmy uczniów, którzy w minionym roku wyróżniali się aktywnością, zaangażowaniem, odpowiedzialnością i gotowością do działania, a także reprezentowali naszą szkołę, również na szczeblu międzynarodowym.
Stypendystami zostali:
Anna Korobenko
Aleksandra Jankowa
Konstanty Panczenko
Serdecznie Wam gratulujemy! To wyróżnienie jest nie tylko nagrodą za dotychczasową pracę, ale także podziękowaniem za to, że swoją postawą pokazujecie, jak wiele można zrobić dla szkolnej społeczności.
A wszystkim naszym uczniom chcemy powiedzieć: aktywny rok właśnie się zaczyna! Nie czekajcie, aż ktoś zaprosi Was do działania. Próbujcie, pytajcie, zgłaszajcie pomysły, występujcie, pomagajcie, angażujcie się i reprezentujcie szkołę. Każdy ma swój talent, swoją mocną stronę i swoje miejsce.
Może właśnie ten rok będzie Waszym rokiem?
Nie zabrakło również niezwykle potrzebnych i wartościowych prezentów dla uczniów klas podstawowych i średnich. Dzięki naszym Partnerom i Przyjaciołom szkoły dzieci i młodzież otrzymały konkretne wyposażenie, które będzie im służyć podczas codziennej nauki.
To dla nas bardzo ważne, bo za takim gestem stoi coś więcej niż sam prezent pamięć o uczniach, troska o ich potrzeby i realne wsparcie.
Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy pamiętają o naszej szkole i pomagają nam tworzyć jeszcze lepsze warunki do nauki.
A potem przyszło słowo…
Tradycyjnie dołączyliśmy do Narodowego Czytania.
Tym razem spotkaliśmy się z „Dziadami” Adama Mickiewicza, utworem niezwykłym, pełnym pamięci, tajemnicy, tradycji i pytań o to, co pozostaje z nami mimo upływu czasu.
Naszą przewodniczką po tej części spotkania była Анна Моргачова nauczycielka Polskiej Sobotniej Szkoły w Kijowie Wiceprezes Kijowska Polska Młodzieżowa Asocjacja „Młodzi i Kreatywni” i moderatorka Narodowego Czytania.
P. Anna wprowadziła uczestników w historię i ideę akcji, opowiedziała o Adamie Mickiewiczu i „Dziadach”, a przede wszystkim pokazała, że klasyczna literatura może być bliska również młodemu człowiekowi.
Rozmawialiśmy o pamięci, o tradycji, o tym, co przekazujemy kolejnym pokoleniom. A potem przyszła najważniejsza chwila tekst Mickiewicza zabrzmiał w głosach naszych uczniów.
Do wspólnego czytania dołączyli również uczestnicy Language Bridge. I znów mogliśmy zobaczyć, że język naprawdę potrafi byćłączyć ludźi doświadczenia i kulturę.
Było trochę tajemniczo, trochę teatralnie, trochę refleksyjnie…
Ale przede wszystkim było razem.
Bo „Dziady” to nie tylko lektura. To także przypomnienie, że pamięć, język i kultura mają sens wtedy, kiedy są żywe i kiedy przekazujemy je dalej.
Na zakończenie chcemy podziękować wszystkim, którzy byli z nami tego dnia uczniom, rodzicom, nauczycielom, Partnerom i Przyjaciołom naszej szkoły.
I szczególne podziękowania kierujemy do Sił Zbrojnych Ukrainy za codzienną służbę, odwagę i za to, że możemy dziś spotykać się, uczyć, rozmawiać i rozwijać.
Życzymy naszym uczniom, nauczycielom i całej naszej szkolnej społeczności dobrego, spokojnego roku szkolnego. Niech będzie pełen mądrych decyzji, przyjaźni, sukcesów, inspiracji i pięknych chwil.
Niech będzie spokojniejszy. Bezpieczniejszy. Dobry.
Witajcie w nowym roku szkolnym!
Polacy światu
Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Fundacja Wolność i Demokracja
Polonijna Agencja Informacyjna
Foto Dziennik Kijowski Marharyta Buhera Varvara Boitsun
Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków budżetu państwa . Zadanie „ABC klasy polskiej. Wspieranie szkolnictwa polskiego na Ukrainie II. Wsparcie placówki – Polska Sobotnia Szkoła w Kijowie przy Związku Polaków Ukrainy. Fundacja Wolność i Demokracja
5 września Polska Sobotnia Szkoła w Kijowie rozpoczęła kolejny rok szkolny. Było dokładnie tak, jak powinien wyglądać pierwszy dzień po wakacjach ciepło, serdecznie, rodzinnie i z ogromną radością ze spotkania.
Znów pojawiły się znajome twarze, ale też nowe. Szczególnie serdecznie powitaliśmy naszych nowych uczniów, którzy po raz pierwszy przekroczyli próg naszej szkoły. Życzymy Wam, abyście szybko poczuli, że jesteście częścią naszej wspólnoty miejsca, w którym można się uczyć, rozwijać, poznawać przyjaciół i odkrywać piękno języka oraz polskiej kultury.
Podczas inauguracji nie zabrakło również ważnych i bardzo wzruszających chwil. Uhonorowaliśmy uczniów, którzy w minionym roku wyróżniali się aktywnością, zaangażowaniem, odpowiedzialnością i gotowością do działania, a także reprezentowali naszą szkołę, również na szczeblu międzynarodowym.
Stypendystami zostali:
Anna Korobenko
Aleksandra Jankowa
Konstanty Panczenko
Serdecznie Wam gratulujemy! To wyróżnienie jest nie tylko nagrodą za dotychczasową pracę, ale także podziękowaniem za to, że swoją postawą pokazujecie, jak wiele można zrobić dla szkolnej społeczności.
A wszystkim naszym uczniom chcemy powiedzieć: aktywny rok właśnie się zaczyna! Nie czekajcie, aż ktoś zaprosi Was do działania. Próbujcie, pytajcie, zgłaszajcie pomysły, występujcie, pomagajcie, angażujcie się i reprezentujcie szkołę. Każdy ma swój talent, swoją mocną stronę i swoje miejsce.
Może właśnie ten rok będzie Waszym rokiem?
Nie zabrakło również niezwykle potrzebnych i wartościowych prezentów dla uczniów klas podstawowych i średnich. Dzięki naszym Partnerom i Przyjaciołom szkoły dzieci i młodzież otrzymały konkretne wyposażenie, które będzie im służyć podczas codziennej nauki.
To dla nas bardzo ważne, bo za takim gestem stoi coś więcej niż sam prezent pamięć o uczniach, troska o ich potrzeby i realne wsparcie.
Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy pamiętają o naszej szkole i pomagają nam tworzyć jeszcze lepsze warunki do nauki.
A potem przyszło słowo…
Tradycyjnie dołączyliśmy do Narodowego Czytania.
Tym razem spotkaliśmy się z „Dziadami” Adama Mickiewicza, utworem niezwykłym, pełnym pamięci, tajemnicy, tradycji i pytań o to, co pozostaje z nami mimo upływu czasu.
Naszą przewodniczką po tej części spotkania była Анна Моргачова nauczycielka Polskiej Sobotniej Szkoły w Kijowie Wiceprezes Kijowska Polska Młodzieżowa Asocjacja „Młodzi i Kreatywni” i moderatorka Narodowego Czytania.
P. Anna wprowadziła uczestników w historię i ideę akcji, opowiedziała o Adamie Mickiewiczu i „Dziadach”, a przede wszystkim pokazała, że klasyczna literatura może być bliska również młodemu człowiekowi.
Rozmawialiśmy o pamięci, o tradycji, o tym, co przekazujemy kolejnym pokoleniom. A potem przyszła najważniejsza chwila tekst Mickiewicza zabrzmiał w głosach naszych uczniów.
Do wspólnego czytania dołączyli również uczestnicy Language Bridge. I znów mogliśmy zobaczyć, że język naprawdę potrafi byćłączyć ludźi doświadczenia i kulturę.
Było trochę tajemniczo, trochę teatralnie, trochę refleksyjnie…
Ale przede wszystkim było razem.
Bo „Dziady” to nie tylko lektura. To także przypomnienie, że pamięć, język i kultura mają sens wtedy, kiedy są żywe i kiedy przekazujemy je dalej.
Na zakończenie chcemy podziękować wszystkim, którzy byli z nami tego dnia uczniom, rodzicom, nauczycielom, Partnerom i Przyjaciołom naszej szkoły.
I szczególne podziękowania kierujemy do Sił Zbrojnych Ukrainy za codzienną służbę, odwagę i za to, że możemy dziś spotykać się, uczyć, rozmawiać i rozwijać.
Życzymy naszym uczniom, nauczycielom i całej naszej szkolnej społeczności dobrego, spokojnego roku szkolnego. Niech będzie pełen mądrych decyzji, przyjaźni, sukcesów, inspiracji i pięknych chwil.
Niech będzie spokojniejszy. Bezpieczniejszy. Dobry.
Witajcie w nowym roku szkolnym!
Polacy światu
Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Fundacja Wolność i Demokracja
Polonijna Agencja Informacyjna
Foto Dziennik Kijowski Marharyta Buhera Varvara Boitsun
Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków budżetu państwa . Zadanie „ABC klasy polskiej. Wspieranie szkolnictwa polskiego na Ukrainie II. Wsparcie placówki – Polska Sobotnia Szkoła w Kijowie przy Związku Polaków Ukrainy. Fundacja Wolność i Demokracja
Info: Polska Sobotnia Szkoła w Kijowie
Narodowe Czytanie to zawsze wyjątkowe wydarzenie. Jednak jest coś naprawdę nadzwyczajnego, wręcz mistycznego, w tym, że legendarne „Dziady” Mickiewicza czytane są w Bibliotece im. Adama Mickiewicza.
Właśnie tak myśleli członkowie organizacji ,,Spółka Białego Orła”, której siedziba już siódmy rok z rzędu była jednym z miejsc, gdzie odbyło się Narodowe Czytanie.
Niezwykłości atmosferze dodawał fakt, że „białe orły” nie byli tego dnia sami, ale z podobnie myślącymi członkami zaprzyjaźnionej organizacji ZGODA Kijowskie Narodowościowo-Kulturalne Stowarzyszenie Polaków, a przemówienie otwierające Czytanie wygłosiła pani Jolanta Unuczek, nauczycielka Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą.
Dzięki jej pasji do fotografii możemy sobie teraz wyobrazić nawet budynek drukarni Józefa Zawadzkiego w Wilnie, gdzie drukowano pierwsze egzemplarze II i IV części „Dziadów”.
Jednak słowa wciąż nie są w stanie opisać uczuć, jakie towarzyszyły wszystkim uczestnikom Narodowego Czytania 2026 w gościnnej Bibliotece im. Adama Mickiewicza. Niech więc zastąpi je kilka zdjęć, które upamiętnią nasze spotkanie.
Właśnie tak myśleli członkowie organizacji ,,Spółka Białego Orła”, której siedziba już siódmy rok z rzędu była jednym z miejsc, gdzie odbyło się Narodowe Czytanie.
Niezwykłości atmosferze dodawał fakt, że „białe orły” nie byli tego dnia sami, ale z podobnie myślącymi członkami zaprzyjaźnionej organizacji ZGODA Kijowskie Narodowościowo-Kulturalne Stowarzyszenie Polaków, a przemówienie otwierające Czytanie wygłosiła pani Jolanta Unuczek, nauczycielka Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą.
Dzięki jej pasji do fotografii możemy sobie teraz wyobrazić nawet budynek drukarni Józefa Zawadzkiego w Wilnie, gdzie drukowano pierwsze egzemplarze II i IV części „Dziadów”.
Jednak słowa wciąż nie są w stanie opisać uczuć, jakie towarzyszyły wszystkim uczestnikom Narodowego Czytania 2026 w gościnnej Bibliotece im. Adama Mickiewicza. Niech więc zastąpi je kilka zdjęć, które upamiętnią nasze spotkanie.
Info: Spółka Białego Orła
W tym roku, 5 września, członkowie OS Polonia po raz kolejny dołączyli się do ogólnopolskiej akcji Narodowe Czytanie, której lekturą były „Dziady” Adama Mickiewicza.
Spotkanie zostało zorganizowane wspólnie z Польська медична бібліотека у Києві / Polska Biblioteka Medyczna w Kijowie. Uczestnicy również wzięli udział we wspólnym czytaniu w Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie. Razem z miłośnikami polskiej kultury i literatury odkrywaliśmy ponadczasowe przesłanie jednego z najwybitniejszych dzieł polskiego romantyzmu.
Dziękujemy naszym współorganizatorom – Польська медична бібліотека у Києві / Polska Biblioteka Medyczna w Kijowie– a także wszystkim uczestnikom za obecność, zaangażowanie i stworzenie wyjątkowej atmosfery tego literackiego święta.
Cieszymy się, że mimo trudnych czasów możemy pielęgnować polskie dziedzictwo kulturowe oraz budować mosty porozumienia między Polakami i Ukraińcami.
Do zobaczenia podczas kolejnej edycji Narodowego Czytania!
#NarodoweCzytanie #Dziady #AdamMickiewicz #OS_Polonia #Polska_Biblioteka_Medyczna #Instytut_Polski_w_Kijowie
Spotkanie zostało zorganizowane wspólnie z Польська медична бібліотека у Києві / Polska Biblioteka Medyczna w Kijowie. Uczestnicy również wzięli udział we wspólnym czytaniu w Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie. Razem z miłośnikami polskiej kultury i literatury odkrywaliśmy ponadczasowe przesłanie jednego z najwybitniejszych dzieł polskiego romantyzmu.
Dziękujemy naszym współorganizatorom – Польська медична бібліотека у Києві / Polska Biblioteka Medyczna w Kijowie– a także wszystkim uczestnikom za obecność, zaangażowanie i stworzenie wyjątkowej atmosfery tego literackiego święta.
Cieszymy się, że mimo trudnych czasów możemy pielęgnować polskie dziedzictwo kulturowe oraz budować mosty porozumienia między Polakami i Ukraińcami.
Do zobaczenia podczas kolejnej edycji Narodowego Czytania!
#NarodoweCzytanie #Dziady #AdamMickiewicz #OS_Polonia #Polska_Biblioteka_Medyczna #Instytut_Polski_w_Kijowie
Info: OS Polonia
Narodowe Czytanie w Kociubińskim
Dzisiaj członkowie „Stowarzyszenia Kultury Polskiej „Rodacy” wraz z miłośnikami kultury polskiej, zgromadzili się w Kociubyńskim Liceum nr 2, aby włączyć się do ogólnopolskiej akcji Narodowe Czytanie.
Przeglądając strony słynnego dramatu „Dziady ” Adama Mickiewicza, mieliśmy okazję nie tylko ponownie przeczytać fragmenty tego dzieła, ale także na nowo zrozumieć ich znaczenie.
Dla członków SKP „Rodacy” udział w corocznej akcji Narodowe Czytanie stał się już dobrą tradycją, okazją do bliższego poznania kultury polskiej, a także jej popularyzacji wśród uczniów, nauczycieli i mieszkańców Kociubyńskiego.
Info: SKP Rodacy
Narodowe Czytanie w Kropiwnickim
5 września w Kropywnyckim odbyła się wspólna lektura „Dziadów” Adama Mickiewicza z udziałem konsulów RP w Kijowie Pana Pawła Owada i Pani Anne Babiak-Owad. Baz żadnej przedsady można powiedzieć, że szanowni Państwo Konsulowie dali obecnym przykład ekspresyjnego i znaczącego czytania. W ramach 15. Narodowego Czytania pod honorowym patronatem Pary Prezydenckiej wybrzmiały fragmenty z 2 oraz 3 części poematu. Z Lublina dołączyła się do imprezy nauczycielka Pani Wiesława Turżańska skierowana do pracy w Ukrainie przez Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą. Pani Wiesława przygotowała do Czytania Narodowego około 10 swoich uczniów, a także w swoim słowie wstępnym i komentarzach przybliżyła słuchaczom problematykę utworu. Jeszcze ponad 10 uczniów – członków Polonii w Kropywnyckim przygotowali Aleksander Polaczok, Lubow Rybaczenko i Witalij Pacholiwecki. Na koniec obecni obejzreli film dokumentalny pt. „Za naszą i wasą wolność”, przedstawiony jego reżyserem Włodzimierzem Moszczyńskim. 14-minutowy film opowiada o Mickiewiczu i jego „Dziedach” w kontekście walki za wolność w Imperium Rosyjskim na terenach Polski, Litwy jak i Ukrainy. Wyprodukowany na początku lat 1990. film, niestety, nie stracił swojej aktualności zarówno jak i mickiewiczowskie „Dziady”. Po zakończeniu filmu Pan Konsul Paweł Owad – kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Kijowie wręczył Karty Polaka Zoje Heraszczenko, Artemowi Huzowskiemu, Jarosławowi i Weronice Peczurom.
Impreza tradycyjnie odbyła się w w Bibliotece im. D. Czyewskiego, która jest wieloletnim przyjacielem i partnerem naszej Polonii.
Stowarzyszenie Polaków „Polonia” im. Karola Szymanowskiego w Kropywnyckim działa przy wsparciu Fundacja Wolność i Demokracja w ramach działania: „Utrzymanie struktury – Stowarzyszenie Polaków Polonia im. Karola Szymanowskiego w Kropywnyckim” dofinansowanego w ramach konkursu ofert na realizację zadań publicznych z zakresu opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą: „Senat – Polonia 2026” – „Wielka Polska Rodzina. Utrzymanie środowisk polskich na Ukrainie 2026 – cz. III”.
Dziękujemy z całego serca za wsparcie.
Także serdecznie dziękujemy za obecność na Narodowym Czytaniu w Kropywnyckim oraz za nieocenione wsparcie, jakiego udzielili Państwo temu przedsięwzięciu Państwu Konsulom Paweł Owad i Anna Maria Babiak-Owad Посольство Республіки Польща у Києві / Ambasada RP w Kijowie
#NarodoweCzytanie #DziadyMickiewicza #CzytamyRazem #PrezydentRP #DziadyAudiobook
Dziękujemy za zdjęcia Обласна універсальна наукова бібліотека ім.Д.Чижевського oraz autorce Marii Własowej.
Impreza tradycyjnie odbyła się w w Bibliotece im. D. Czyewskiego, która jest wieloletnim przyjacielem i partnerem naszej Polonii.
Stowarzyszenie Polaków „Polonia” im. Karola Szymanowskiego w Kropywnyckim działa przy wsparciu Fundacja Wolność i Demokracja w ramach działania: „Utrzymanie struktury – Stowarzyszenie Polaków Polonia im. Karola Szymanowskiego w Kropywnyckim” dofinansowanego w ramach konkursu ofert na realizację zadań publicznych z zakresu opieki Senatu RP nad Polonią i Polakami za granicą: „Senat – Polonia 2026” – „Wielka Polska Rodzina. Utrzymanie środowisk polskich na Ukrainie 2026 – cz. III”.
Dziękujemy z całego serca za wsparcie.
Także serdecznie dziękujemy za obecność na Narodowym Czytaniu w Kropywnyckim oraz za nieocenione wsparcie, jakiego udzielili Państwo temu przedsięwzięciu Państwu Konsulom Paweł Owad i Anna Maria Babiak-Owad Посольство Республіки Польща у Києві / Ambasada RP w Kijowie
#NarodoweCzytanie #DziadyMickiewicza #CzytamyRazem #PrezydentRP #DziadyAudiobook
Dziękujemy za zdjęcia Обласна універсальна наукова бібліотека ім.Д.Чижевського oraz autorce Marii Własowej.
Info: Polonia Kropywnycki
Narodowe Czytanie w Niżynie
Dziś, 5 września, po raz kolejny spotykamy się przy polskiej literaturze. Tegoroczne Narodowe Czytanie przypomina nam niezwykłą moc „Dziadów” cz. II Adama Mickiewicza – utworu głęboko zakorzenionego w polskiej tradycji i kulturze.
Obrzęd przywoływania duchów staje się tu nie tylko spotkaniem świata żywych i umarłych, ale także opowieścią o winie, karze, miłości, cierpieniu i człowieczeństwie.
Niech literatura nadal łączy pokolenia. Szanujmy nasze dziedzictwo, pielęgnujmy tradycję i pamiętajmy o korzeniach, z których wyrastamy.
Info: Спілка поляків „Астер” – Ніжин
Narodowe Czytanie w Odessie
Narodowe Czytanie 2026 za nami!
Dziękujemy wszystkim za obecność, wspólnie spędzony czas oraz zainteresowanie twórczością patrona naszego Stowarzyszenia – Adama Mickiewicza!
Tegoroczne Narodowe Czytanie było dla nas naprawdę wyjątkowe. Po raz pierwszy cztery polskie organizacje z południa Ukrainy połączyły siły, aby wspólnie zaprezentować wszystkie cztery części „Dziadów” Adama Mickiewicza!
Każda z organizacji uczestniczących w naszym wspólnym czytaniu przygotowała i przedstawiła jedną część dramatu:
Towarzystwo Polskiej Kultury im. Św. Jana Pawła II w Pierwomajsku
Związek Polaków na Ukrainie, Oddział im. Adama Mickiewicza w Odessie
Stowarzyszenie Polaków w Mikołajowie
Towarzystwo Polskiej Kultury im. Św. Jana Pawła II w Rozdzielnej.
Nasz Oddział zaprezentował publiczności II część „Dziadów” w formie widowiska muzyczno-dramatycznego.
Szczególną oprawę przedstawienia stworzył chór „Polskie Kwiaty” pod kierownictwem Ilony Rosz. Chór wykonał utwory do słów Adama Mickiewicza z muzyką skomponowaną przez panią Ilonę specjalnie na tę okazję. Dzięki połączeniu słowa, muzyki i gry aktorskiej dobrze znany tekst Mickiewicza zabrzmiał tego dnia w Odessie w wyjątkowy sposób.
Udało nam się również na czas otrzymać okolicznościową pieczęć tegorocznego Narodowego Czytania. Wszyscy obecni mogli opatrzyć nią książki przygotowane specjalnie dla uczestników wydarzenia oraz pamiątkowe pocztówki z Parą Prezydencką.
Po zakończeniu części artystycznej na wszystkich czekał poczęstunek i czas na rozmowy. Była to doskonała okazja nie tylko do wspólnego świętowania polskiej literatury, ale również do integracji naszych organizacji, wymiany doświadczeń i – co najważniejsze – do bycia razem.
Na zakończenie uczestnicy Narodowego Czytania udali się wspólnie pod pomnik Adama Mickiewicza w Odessie, gdzie złożyli kwiaty, oddając hołd wielkiemu polskiemu poecie. Było to symboliczne zwieńczenie dnia poświęconego jego twórczości.
To spotkanie po raz kolejny pokazało, jak wiele możemy zrobić wspólnie, łącząc Polaków z Odessy, Mikołajowa, Pierwomajska i Rozdzielnej.
Jesteśmy razem. Jesteśmy jedną polską rodziną.
Dofinansowano przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków przekazanych przez Fundacja Wolność i Demokracja w ramach zadania „Minigranty 2026. Centrum wsparcia na rzecz aktywizacji Polonii w zakresie pozyskiwania środków publicznych_Komponent 1” realizowanego przez Fundację Wolność i Demokracja
Info: Związek Polaków na Ukrainie Oddział im. Adama Mickiewicza w Odessie
Narodowe Czytanie w Połtawie
NARODOWE CZYTANIE 2026 W ZWIĄZKU POLAKÓW POŁTAWSZCZYZNY „POLONIA „
Info: Związek Polaków Połtawszczyzny Polonia
Narodowe Czytanie w Żytomierzu
5 września 2026 roku w Żytomierzu odbyło się uroczyste wydarzenie kulturalno-edukacyjne „Narodowe Czytanie-2026” oraz rozpoczęcie Roku szkolnego 2026/2027 w Polskiej Szkole Sobotnio – Niedzielnej im. I.J. Paderewskiego.
Światowy Kongres Oświaty Polonijnej
Wiktoria Laskowska
Światowy Kongres Oświaty Polonijnej
Wiktoria Laskowska
Info: Wieści POLonijne
