11 grudnia w trybie hybrydowym odbyło się posiedzenie Zarządu Związku Polaków Ukrainy. Członkowie Zarządu podsumowali działalność ZPU za rok 2021.
Pani Helena Chomenko przedstawiła planowanie strate gii działania, omówiono propozycje działalności ZPU w 2022 r. Uchwalono, że do końca marca 2022 r. należy przeprowadzić weryfikację dokumentów organizacji członkowskich ZPU w celu przygotowania do przeprowadzenia Kongresu ZPU.
W skład ZPU przyjęto 2 nowe organizacje: Wspólna Przestrzeń Polskości – prezes Oleksy Wychor oraz Ogólnoukraińska Organizacja Społeczna „Polonia”– prezes Dymitr Strarzyński.
Informacja o wydaniu Zaświadczeń na Kartę Polaka przez ZPU
Przyjmowanie kandydatów na rozmowę o wydaniu zaświadczenia dla Karty Polaka z rozpatrzeniem opinii wydanej przez prezesów miejscowych organizacji w związku z kwarantanną od 15 lipca 2020 r. (do odwołania) będzie odbywać się w Skype bez obecności kandydatów w biurze. Warunki przedstawienia dokumentów pozostają się bez zmiany.
Вебінар: „Як створити успішний бізнес у Польщі”
Ссылка на гугл форму для регистрации на вебинар: https://forms.gle/4jQehKuZcHs7HN987
тел +38066 873 10 90
viber +38066 873 10 90
mail: post1972@ukr.net
Андрей Русанов
Posiedzenie Zarządu Głównego ZPU 29.02.2020 r.
W dniu 29 lutego br. w siedzibie ZPU w Kijowie (ul. I. Franki 40 B) odbyło się kolejne posiedzenie Zarządu Głównego Związku Polaków na Ukrainie pod przewodnictwem prezesa p. Antoniego Stefanowicza. Zgodnie z porządkiem dnia omówiono szereg ważnych zagadnień — plany działalności , kalendarz wydarzeń Związku Polaków Ukrainy, karty rejestracyjne organizacji należących do ZPU.
Jednym z najważniejszych wydarzeń zaplanowanych w 2020 r. jest organizacja i przeprowadzenie Kongresu ZPU. Na posiedzeniu została powołana komisja statutowa pod przewodnictwem p. Aleksandra Stefanowicza. Także na naradzie przedstawicieli polskich organizacji Ukrainy ze składu Zarządu Głównego wyprowadzono p. Włodzimierza Szczepaniaka.
Dyskutowano i podjęto decyzję o potrzebie założenia „Domu Polskiego” w Kijowie o powierzchni do 300 m2. Do priorytetów działalności ” Domu Polskiego” należałyby: integracja środowiska polskiego, edukacja kulturalno-oświatowa polegająca na promowaniu Polski i polskości, oraz języka ojczystego wśród mieszkańców Ukrainy.
Foto: Анжеліка Плаксіна
Razem możemy więcej- w jedności siła!
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych o dołączanie się do wspólnych akcji i wydarzeń.
Organizatorzy: Związek Polaków Ukrainy, Kijowska Polska Młodzieżowa Asocjacja „Młodzi i Kreatywni”, ZPIT „Polanie znad Dniepru”, Polska Sobotnia Szkoła w Kijowie, Dom Polonia w Kijowie.
Koordynator projektu „Polska jesień w Kijowie”- Леся Ермак
Asystenci : Larysa Bułanowa, Svitlana Bulanova, Rostyslaw Raczynski.
KARTA POLAKA – INFORMACJE OGÓLNE
KARTA POLAKA – INFORMACJE OGÓLNE
Serwis Rzeczypospolitej Polskiej:
https://www.gov.pl/web/ukraina/karta-polaka-informacje-ogolne
Konkurs talentów „Twój czas” 2.0
Już po raz drugi, dla uczniów naszej szkoły w sali Słomiańskiego Centrum Twórczości dla dzieci i młodzieży w obecności Kerownika Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Kijowie p. Tomasza Dederko, Prezesa ZPU p. Antoniego Stefanowicza, Redakcji gazety «Dziennik Kijowski», Prezesa Związku Polaków Lewego Brzegu Wadima Pokidko i nauczycelki skierowanej przez ORPEG Marii Książek-Zamlewskiej odbył się konkurs talentów „Twój czas”.
Uczesnikami konkursu byli przedstawiciele Polskiej Sobotniej Szkoły w Kijówie, Kijowskiej Młodzieżowej Asocjacji „Młodzi i Kreatywni”, Zwięzku Polaków Lewego Brzegu i Zespołu Pieśni i Tańca „Polanie znad Dniepru”.
Na Konkursie uczniowie wykazali się nie tylko zdolnościami językowymi a również zaprezentowali swoje umiejętności taneczne, wokalne, recytatorskie, gimnastyczne.
Dziękujemy wszystkim jeszcze raz za uczestnictwo jesteście WSPANIALI!!! Cieszymy się ogromnie, że mamy takich wszechstronnie uzdolnionych uczniów!
https://www.facebook.com/polskasobotniaN1/
Lesia Jermak
KOLĘDOWANIE PO POLSKU W CHERSONIU
Właśnie ojciec kiwa na matkę,
że już wzeszła Gwiazdka na niebie,
że czas się dzielić opłatkiem,
więc wszyscy podchodzą do siebie
i serca drżą uroczyście,
jak na drzewie przy liściach liście.
Jest cicho. Choinka płonie.
Na szczycie cherubin fruwa.
Na oknach pelargonie
blask świeczek złotem zasnuwa,
a z kąta, z ust brata, płynie
kolęda na okarynie:
LULAJŻE, JEZUNIU
MOJA PEREŁKO,
LULAJŻE, JEZUNIU,
ME PIEŚCIDEŁKO.
(Konstanty Ildefons Gałczyński Przed zapaleniem choinki)
Te słowa polskiego poety w sposób pełny i jakże liryczny oddają atmosferę Świąt Bożego Narodzenia w Polsce. To czas niezwykły. Pełen rodzinnego ciepła, wzruszeń i wspomnień z dzieciństwa. To czas, kiedy uświadamiamy sobie jak ważny dla historii człowieka był Cud Betlejemski.
Ten Cud, jakim były narodziny Chrystusa pomagają nam zrozumieć słowa i melodie polskich kolęd, które zajmują honorowe miejsce w polskiej tradycji religijnej i kulturowej. Pewnie już mało kto pamięta, że najstarsza polska kolęda zachowana do naszych czasów pochodzi z 1424 roku i zaczyna się od słów: Zdrów bądź królu anielski. Polacy śpiewali te wzruszające pieśni nawet w najbardziej tragicznych okolicznościach historycznych, co potwierdza film Andrzeja Wajdy Katyń- znajdujący się w niewoli żołnierze, w chłodnych barakach, bez choinki i opłatka intonują kolędę.
Na szczęście czasy już dawno się zmieniły i Boże Narodzenie – 2017 świętowali, jak co roku, goście zaproszeni przez Konsulat Generalny Rzeczpospolitej Polskiej w Odessie do katedry pw. Wniebowzięcia NMP . Tam prezesi polskich organizacji oraz ich członkowie, zaproszeni goście, panowie konsulowie i pracownicy Konsulatu, duchowieństwo na czele z biskupem Bronisławem Bernackim mieli okazję podzielić się opłatkiem i zaintonować polskie kolędy. W spotkaniu uczestniczyła prezes OTP „Polonia” pani Rozalia Lipińska.
22 grudnia z kolei spotkanie świąteczne odbyło się Szkole nr 16 w Chersoniu, w tej placówce oświatowej odbywa się nauczanie języka polskiego, dlatego uczniowie i zaproszona na spotkanie pani prezes Rozalia Lipińska „kolędowali” po polsku oraz inscenizowali polskie tradycje i zwyczaje bożonarodzeniowe.
Podczas Bożego Narodzenia i w tak zwanym okresie bożonarodzeniowym mieszkańcy Chersonia mieli okazję usłyszeć niezwykłe brzmienie polskich kolęd. Najpierw, w kameralnym gronie, podczas spotkania świątecznego 25 grudnia członkowie chersońskiej „Polonii” kolędowali przy świątecznym stole wraz z panią prezes Rozalia Lipińską. Spotkanie połączone było z konkursem recytatorskim, w którym uczestniczyli najmłodsi członkowie Towarzystwa „Polonia” recytując wiersze polskich poetów o Bożym Narodzeniu.
Chór Przyjaźń działający przy OTP „Polonia” wystąpił dwa razy prezentując kolędy, między innymi: Mizerna Cicha, czy Dzisiaj w Betlejem podczas Festiwalu Pieśni Bożonarodzeniowych, który odbył się 14 stycznia na scenie Wyższej Szkoły Muzycznej w Chersoniu, występ chóru poprzedzony był krótkim komentarzem na temat miejsca kolęd w polskiej kulturze. Oprócz polskich na koncercie wybrzmiały piękne kolędy w języku ukraińskim i rosyjskim w wykonaniu chórów cerkiewnych i zespołów muzycznych. Drugi raz chersońscy Polacy wystąpili w Teatrze Dramatycznym w czasie imprezy kulturalnej organizowanej przez miejscowy Wydział Kultury:Wyspa Bożego Narodzenia, gdzie na małej scenie znów słychać było polskie kolędy śpiewane przez chór i solistów.
I tak oto mija czas świąteczny dla chersońskich Polaków i chociaż upływał bez śniegu i mrozu, lecz za to w polskiej atmosferze, której nieodzowną częścią są te niepowtarzalne: liryczne i skoczne, wesołe i smutne- polskie kolędy.
Paweł Elias
nauczyciel skierowany do pracy w Ukrainie
przez ORPEG w Warszawie